buồn adj Sad, melancholy, grieved tin buồn sad news người mẹ buồn...
thấm verb to absorb, to suck to grasp, to sink in to feel, be penetrated with...
thấm thía verb to penetrate, to pervade to be worth, to be sufficient, to do ...
Câu ví dụ
Amid the sadness, there was a strong sense of gratitude. Trong nỗi buồn thấm thía có cả sự cảm thông rộng lượng.
At that moment I felt a profound sadness. Lúc đó tôi đã thấy một nỗi buồn thấm thía.
"It is with a profound sadness in my heart that I acknowledge this fact, for I begin to think there is no help for it. Tôi cảm thấy một nỗi buồn thấm thía mà nhìn nhận điều ấy, vì tôi bắt đầu nghĩ rằng sự việc thật là vô phương cứu vãn.
Everything that is of the world will no longer be able to interest you; it will even leave within you a profound sadness. Mọi sự trong thế gian sẽ không còn có thể hấp dẫn con; thậm chí nó sẽ không để lại được trong lòng con một nỗi buồn thấm thía nào.
I will welcome happiness as it enlarges my heart: yet I will endure sadness for it opens my soul. Tôi sẽ mở lòng đón niềm hanh phúc tràn ngập trái tim tôi nhưng tôi cũng chịu đựng những nỗi buồn thấm thía bởi nó mở rộng tâm hồn tôi.
I will welcome happiness for it enlarges my heart, yet I will endure sadness for it opens my soul. Tôi sẽ mở lòng đón niềm hanh phúc tràn ngập trái tim tôi nhưng tôi cũng chịu đựng những nỗi buồn thấm thía bởi nó mở rộng tâm hồn tôi.
I will welcome happiness for it enlarges my heart; yet I will endure the sadness for it opens my soul. Tôi sẽ mở lòng đón niềm hanh phúc tràn ngập trái tim tôi nhưng tôi cũng chịu đựng những nỗi buồn thấm thía bởi nó mở rộng tâm hồn tôi.
I welcome happiness for it enlarges my heart; yet I endure sadness for it opens my soul. Tôi sẽ mở lòng đón niềm hanh phúc tràn ngập trái tim tôi nhưng tôi cũng chịu đựng những nỗi buồn thấm thía bởi nó mở rộng tâm hồn tôi.
I will welcome happiness for it enlarges my heart Yet I will endure sadness for it opens my soul. Tôi sẽ mở lòng đón niềm hanh phúc tràn ngập trái tim tôi nhưng tôi cũng chịu đựng những nỗi buồn thấm thía bởi nó mở rộng tâm hồn tôi.
When my second marriage fell apart, I tasted the rawness of grief, the utter groundlessness of sorrow, and all the protective shields I had always managed to keep in place fell to pieces. Khi cuộc hôn nhân thứ hai của tôi thất bại, tôi trải qua một nỗi buồn thấm thía, một nỗi đau không duyên cớ và những thứ tôi sử dụng để tự bảo vệ vỡ tan ra từng mãnh vụn.
Điện thoại